作者：許芳菊 採訪整理 出處：天下雜誌
頂著美國史丹佛大學碩士頭銜，作品紅遍兩岸的暢銷作家王文華，英文和中文一樣流暢，但他說，中文要學到100％，英文學會80％就可以了。
其實我從小並沒有對英文有特別的興趣，也沒有受過特別的英文教育。但是我從小對文學特別有興趣，英文是讓我接觸另一種文學的方法，當然我也就會學習英文。我也不像有很多同學，他們很早就學英文，我也像每個人一樣，國一才開始學英文，後來我大學讀外文系，才開始跟別人比較不一樣接觸英文這個領域。
以我的經驗，學英文就是這句話：「進入英文的情境最重要」。我所受到的英文教育並沒有幫助我進入英文的情境，像我們在學英文的時候，接觸的就是教科書，不然就是補習班，這些都很重要，我也都學過，但是，這樣的英文教育問題在於，它就僅止於這裡。我覺得這並不是英文的情境，教科書和補習班，有點像是燭光晚餐中的蠟燭，的確讓氣氛變好，但是你想想看，如果沒有餐廳、沒有燈光，沒有食物，沒有對象，你自己坐在家裡拿兩根蠟燭供在面前，會有那個情境嗎？如果一個人學英文，永遠局限在教科書或補習班，就像光禿禿地拿兩根蠟燭一樣，其實是沒有戲唱的。
學英文像開車，要有駕照還要敢上路
學英文就好像開車一樣，要去補習班，為了考筆試，一定會給你一本冊子背一背，在安排的情境中，教你Ｓ轉彎，幫助你考上執照，就好像補習班可以幫我們考上聯考，但是，到了上路之後，是完全不一樣的狀況。我覺得我們這一代，都止於有英文駕照的階段，至於上路很難，上高速公路更害怕。雖然有照，但沒有辦法上路，就是因為沒有透過英文的情境來學英文。
從聽說讀寫進入情境
什麼叫做進入英文的情境，我學英文的原則，就是多聽、多說、多讀、多寫，就是這麼簡單。我自己就是多聽，例如像是「六人行」這種生活化的影集，或聽ＣＮＮ。現在在台灣，對你聽力最有幫助的可能是ＣＮＮ，因為它沒有字幕，會強迫你去聽。
至於說的能力，要進入英文的情境，最有效的就是出國，哪怕只出國兩個星期，都比在國內找外國人練習有效。
讀的方面，我那時候外文書不多，我都到書林，就拿英文原文書這樣看。看不懂也沒關係，還是繼續看，看不懂就猜一猜，不要因為看不懂或聽不懂就停下你的腳步，就是繼續這個流程，一頁一頁的看下去，久了之後，就熟悉看這種書、聽這種東西，所謂的語感就出來了。
有一本原文書我覺得很適合高中生看，叫做《麥田捕手》，是世界名著，值得一看。它的風格非常口語，而它的內容就是講叛逆的青春期。我那時就是生吞活剝，一本一本的看完，我可以坦白地承認，我只看得懂二分之一。但我不會讓看不懂的地方阻擋了我。你要去多讀，讀你有興趣的題材。年輕人可能對八卦有興趣，也沒關係，你就去誠品買國外的八卦雜誌。就是多讀、多讀、多讀??，多聽、多聽、多聽??。
寫的話，現在更好，因為有網路，大家都在網路上跨國交朋友。你就可以交網友，這是最好的進入英文情境的方式。
另外就是記筆記，這我到今天都還在記。我有一本很大的筆記，每次看電視的時候，聽到哪句話講得很好，就把它抄下來。我從高中做到現在，抄的都是比較口語的、比較聰明的話。
培養興趣克服恐懼
一般的英文教學有一個假設，認為你要把80％的單字背下來、80％的文法搞清楚之後，才去讀小說、看影集，我覺得這樣的方法學英文是不對的。背單字、學文法很重要，但你只要學了40％的單字、知道了40％的文法，就OK了，然後就開始聽說讀寫。當然一開始可能因為單字文法不懂會ㄎㄟ、ㄎㄟ（卡住了），但沒有關係，你一定要進入情境之中，才能培養出對英文的興趣，才會解除你的恐懼感，你才會學到更多文法跟單字。
在說的能力上，趁每年寒暑假，帶孩子去國外走一走，這是最快的方法。我覺得在聽說讀寫四件事上，最不需要擔心的是說，說是很快就能學好的。
小心變成次等的美國人
我學英文是用最傳統的方式、也是依照最傳統的時程，也沒有贏在起點，對於孩子是不是要從小就讀全美語的幼稚園，我的主張是任何有助於進入英文情境的我都贊成。要注意的是，任何語言的溝通都包括兩部份：第一是我們所說的語言，像是中文、英文；但更重要的是第二個──說的內容。
我覺得讀全美語學校的一個危機是，你太注重說的語言，而忽視了孩子要說什麼。如果為了把美語學好，而喪失了中文教育這部份，就很可惜。
所以我認為，全美語學校在語言學習上或許能幫助小朋友，但是你要問它的代價，不要讓小朋友失去本國文化的特色。我覺得學英文的最高境界是一個把英文講得很好的中國人，這才是我們獨特的優勢。我們何苦放棄自己的優勢，還不如把別人的東西學到80％，把自己的東西發揮到100％，這才是比較聰明的方式。
王文華建議的學英文小撇步
1、看電視、電影時，帶著筆記本，隨時記下一下漂亮、聰明、生活化的句子，持續保持這個習慣。
2、增強聽力，推薦看ＣＮＮ新聞，因為沒有字幕，強迫你去聽。看影集，選擇生活化的，像是六人行。
3、親近原文書，看不懂繼續看，極力推薦高中生讀《麥田捕手》原文書。
4、趁寒暑假帶小朋友出國一段時間密集說英文，是提升英文會話能力最快的方式。
http://parenting.cw.com.tw/web/docDetail.do?docId=1847&p=1&fp=1
留言列表
